1
00:00:47,881 --> 00:00:51,509
මට පටන් ගන්න ඕන
නැවතත් මගේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා.

2
00:00:52,635 --> 00:00:55,805
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක, යමක් සිදු වුවහොත්,

3
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

4
00:00:59,142 --> 00:01:01,811
ජුන්ග්-වොන්, මම ඔබට සුභ පතනවා
ඔබේ පොත සමඟ.

5
00:01:04,230 --> 00:01:06,483
හා හේ-සොං, මම ඔබට සුභ පතනවා
ඔබේ අවන්හල සමඟ.

6
00:01:06,941 --> 00:01:07,859
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:01:08,818 --> 00:01:11,696
ඔබව දැකීම සතුටක්
ඔබට නැවතත් අභියෝග කරන්න.

8
00:01:13,907 --> 00:01:16,201
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට ලෙස සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

9
00:01:18,453 --> 00:01:19,370
ඔබේ තේ බොන්න.

10
00:01:28,880 --> 00:01:29,881
හේ-සොං.

11
00:01:33,092 --> 00:01:34,177
හේ-සොං.

12
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
හේ-සොං.

13
00:02:07,544 --> 00:02:08,711
ජුන්ග්-වොන්.

14
00:02:20,181 --> 00:02:21,307
ජුන්ග්-වොන්.

15
00:02:28,898 --> 00:02:29,983
ඒකට කමක් නැහැ.

16
00:02:40,451 --> 00:02:41,369
ඒකට කමක් නැහැ.

17
00:02:44,455 --> 00:02:45,582
හේ-සොං.

18
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
ඔයාට හරි ද?

19
00:02:50,044 --> 00:02:50,879
ඔව්.

20
00:03:14,193 --> 00:03:15,320
මෙහෙම ඉමු

21
00:03:16,529 --> 00:03:18,072
ටික වේලාවකට.

22
00:03:24,579 --> 00:03:25,622
මම අනුමාන කරනවා

23
00:03:26,289 --> 00:03:28,207
ඇත්තටම වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

24
00:03:33,129 --> 00:03:35,882
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා කියලා මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ

25
00:03:36,132 --> 00:03:37,759
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දුටු විට?

26
00:03:41,679 --> 00:03:44,015
මම හිතුවා ඔයාට ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕන කියලා.

27
00:03:46,059 --> 00:03:48,937
මම ප්‍රාර්ථනා කළා අපිට වෙන්න පුළුවන් නම් කියලා
එකට සතුටින් සදහටම.

28
00:04:03,701 --> 00:04:05,119
මගේ පැතුම ඉටු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

29
00:04:54,919 --> 00:04:56,087
අපි අපේ උපරිමය කරමු

30
00:04:57,213 --> 00:04:58,423
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට

31
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
අප හැර ගිය කාලය තුළ.

32
00:05:05,430 --> 00:05:07,724
අපි ගොඩක් හැදුවා
එකට වටිනා මතකයන්.

33
00:05:09,475 --> 00:05:10,518
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

34
00:05:13,438 --> 00:05:15,189
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

35
00:05:22,071 --> 00:05:23,072
මම ඔයාට ආදරෙයි.

36
00:05:25,366 --> 00:05:26,367
කුමක් ද?

37
00:05:27,493 --> 00:05:28,578
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

38
00:05:32,915 --> 00:05:34,542
මේ කෝණයෙන් ඔබ ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

39
00:05:35,418 --> 00:05:38,087
නැහැ, මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

40
00:05:42,592 --> 00:05:44,886
මට බඩගිනියි. මම ආහාර පිසීමට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

41
00:05:46,596 --> 00:05:48,639
Bibimbap කොහොමද?

42
00:05:53,519 --> 00:05:54,353
මෙතන.

43
00:06:02,487 --> 00:06:03,488
ඒක රසයි.

44
00:06:07,575 --> 00:06:08,576
මම ඔයාට ආදරෙයි.

45
00:06:15,416 --> 00:06:16,417
මටත්.

46
00:06:17,168 --> 00:06:18,294
මම ඔයාට ආදරෙයි.

47
00:06:22,799 --> 00:06:23,716
අපි කමු.

48
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
ගොං-ජු,

49
00:06:35,269 --> 00:06:36,729
අපි යමු ඔයාගේ තාත්තව හම්බවෙන්න.

50
00:06:36,979 --> 00:06:39,107
හොඳයි, නමුත් නැන්දා කොහෙද?

51
00:06:39,440 --> 00:06:40,942
එයා සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඇති.

52
00:06:46,989 --> 00:06:48,533
Gong-ju, මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

53
00:06:49,033 --> 00:06:50,993
- මම මේ ඇමතුම ගත්තට පස්සේ ආපහු එන්නම්.
-හරි හරී.

54
00:06:57,125 --> 00:06:58,251
හේයි, යූ-මිනි.

55
00:06:58,668 --> 00:07:00,002
Gong-ju කොහෙද?

56
00:07:00,169 --> 00:07:01,546
ඇය හොඳින් සැඟවී ඇත.

57
00:07:02,463 --> 00:07:05,049
හැමෝටම ඇහෙන්න මාව ස්පීකරයට දාන්න.

58
00:07:06,008 --> 00:07:07,426
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

59
00:07:07,718 --> 00:07:09,220
පළමුව පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

60
00:07:13,975 --> 00:07:15,393
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

61
00:07:15,476 --> 00:07:16,727
Gong-ju කොහෙද?

62
00:07:17,228 --> 00:07:19,605
එයාට මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව මරනවා!

63
00:07:19,814 --> 00:07:21,482
- සන්සුන් වෙන්න.
-මහතා. Seong Hae-cheol.

64
00:07:22,567 --> 00:07:24,235
මම කිව්වා හොඳට අහගෙන ඉන්න කියලා.

65
00:07:25,069 --> 00:07:26,404
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

66
00:07:27,613 --> 00:07:29,740
මම ගුවන් යානයට නැගීමට පෙර ඔබ පෙනී සිටියහොත්,

67
00:07:30,491 --> 00:07:32,160
ඔබ නැවත කිසිදා Gong-ju දකින්නේ නැත.

68
00:07:33,452 --> 00:07:35,204
තෝ ජරාව! ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!

69
00:07:35,288 --> 00:07:36,747
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

70
00:07:37,540 --> 00:07:39,167
මුකුත් නොකර නිකන් ඉන්න.

71
00:07:39,917 --> 00:07:41,461
මගේ ගුවන් යානය පිටත් වූ පසු මම ඔබට කියන්නම්.

72
00:07:41,627 --> 00:07:43,171
හේයි!

73
00:07:43,796 --> 00:07:45,923
ජේසන් පාර්ක්

74
00:07:47,049 --> 00:07:48,009
ඔහු විසන්ධි කළේය.

75
00:07:53,639 --> 00:07:54,724
කරුණාකර බුසාන් සඳහා ටිකට් දෙකක්.

76
00:08:03,191 --> 00:08:05,359
නම්බු පර්යන්තය සිට බුසාන් දක්වා

77
00:08:25,254 --> 00:08:27,089
Dong-seok Gong-ju පැහැරගෙන ගියාද?

78
00:08:27,173 --> 00:08:28,257
ඔහු දැන් කොහෙද?

79
00:08:28,799 --> 00:08:29,800
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:08:30,092 --> 00:08:31,385
ඔහු ගොං-ජුට හානියක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:08:31,469 --> 00:08:32,595
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

82
00:08:34,388 --> 00:08:35,431
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

83
00:08:35,514 --> 00:08:37,725
සන්සුන් වී සිදු වූ දේ අපට කියන්න.

84
00:08:37,808 --> 00:08:38,726
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

85
00:08:38,809 --> 00:08:40,561
එයා අපිට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා
ඔහු ගුවන් යානයට ගොඩ වන තුරු.

86
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
එතකොට එයා අපිට කියයි Gong-ju කොහෙද කියලා.

87
00:08:42,104 --> 00:08:43,523
ඔහු ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

88
00:08:43,773 --> 00:08:45,775
ඔහු ගුවන් යානයට ගොඩ වූ පසු,
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

89
00:08:46,108 --> 00:08:47,693
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

90
00:08:48,486 --> 00:08:49,862
අපි Gong-ju ගැන කුමක් කරන්නද?

91
00:08:50,321 --> 00:08:51,614
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

92
00:08:51,864 --> 00:08:54,450
ඔහු ඔබට කොන්දේසි කිසිවක් දුන්නේ නැද්ද?

93
00:08:54,700 --> 00:08:56,619
අපි දුරකථන ඇමතුම පටිගත කළා.
ඔබ එයට සවන් දිය යුතුය.

94
00:08:56,953 --> 00:08:57,954
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

95
00:09:06,587 --> 00:09:08,297
Seong Hae-cheol මහතා.

96
00:09:09,215 --> 00:09:10,800
මම කිව්වා හොඳට අහගෙන ඉන්න කියලා.

97
00:09:12,218 --> 00:09:13,511
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

98
00:09:14,679 --> 00:09:16,806
මම ගුවන් යානයට නැගීමට පෙර ඔබ පෙනී සිටියහොත්,

99
00:09:17,390 --> 00:09:18,891
ඔබ නැවත කිසිදා Gong-ju දකින්නේ නැත.

100
00:09:19,100 --> 00:09:21,394
- ඔයා මෝඩයා! ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!
කරුණාකර බුසාන් වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්.

101
00:09:21,477 --> 00:09:23,521
-බුසාන් වෙත කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

102
00:09:24,021 --> 00:09:25,231
මුකුත් නොකර නිකන් ඉන්න.

103
00:09:25,439 --> 00:09:27,775
- ඉන්න. එය රිවයින්ඩ් කරන්න.
- මගේ ගුවන් යානය පිටත් වූ පසු මම ඔබට කියන්නම්.

104
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

105
00:09:33,155 --> 00:09:35,199
මම ගුවන් යානයට නැගීමට පෙර ඔබ පෙනී සිටියහොත්,

106
00:09:35,658 --> 00:09:37,451
ඔබ නැවත කිසිදා Gong-ju දකින්නේ නැත.

107
00:09:37,535 --> 00:09:38,828
කරුණාකර බුසාන් වෙත ටිකට් දෙකක්.

108
00:09:38,911 --> 00:09:40,079
බුසාන් වෙත කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

109
00:09:40,162 --> 00:09:41,372
තෝ ජරාව! මම ඔයාව මරන්න යනවා!

110
00:09:41,455 --> 00:09:42,915
ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!

111
00:09:48,379 --> 00:09:51,173
මම ඔහුව අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කළෙමි
Gong-ju පැහැර ගැනීම සඳහා.

112
00:09:51,257 --> 00:09:52,842
ඒ වගේම මම එයාගේ ෆොටෝ එව්වා
වෙනත් පොලිස් ස්ථාන වෙත.

113
00:09:53,926 --> 00:09:57,096
Dong-seok එම ඇමතුම ලබා දුන්නේය
බස් පර්යන්තයේ සිට,

114
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
එහිදී ඔවුන් බුසාන් වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණනවා.

115
00:09:58,889 --> 00:09:59,849
-බුසාන්?
-බුසාන්?

116
00:10:06,814 --> 00:10:10,151
ඒ කියන්නේ ගොං-ජු එව්වා
බුසාන්ට තනියමද?

117
00:10:23,205 --> 00:10:25,291
තාත්තා!

118
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
ගොං-ජු.

119
00:10:33,215 --> 00:10:35,134
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. තාත්තා මෙහේ.

120
00:10:36,302 --> 00:10:37,470
- තාත්තා!
- මගේ දෙයියනේ.

121
00:10:38,679 --> 00:10:40,514
මට සමාවෙන්න, ගොං-ජු.

122
00:10:50,274 --> 00:10:51,150
හේයි, Dong-seok.

123
00:10:55,237 --> 00:10:56,072
ඔයා කව්ද?

124
00:10:56,280 --> 00:10:57,698
මේ මම, හෝ-බෑන්ග්.

125
00:10:59,992 --> 00:11:01,327
ෂින් හෝ-බෑන්ග්.

126
00:11:03,663 --> 00:11:05,498
ඔහ්, හරි. ඔයා Shin Ho-bang.

127
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
අපිට කොහේ හරි නිහඬව කතා කරන්න පුළුවන්ද?

128
00:11:10,419 --> 00:11:12,296
- නිසැකවම.
-අපි යමු.

129
00:11:17,009 --> 00:11:18,094
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

130
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
ඔබ කළ දේ අප පාපොච්චාරණය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

131
00:11:22,473 --> 00:11:23,516
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

132
00:11:24,058 --> 00:11:25,267
දැන් මාව නවත්තනවා නම්..

133
00:11:26,185 --> 00:11:27,603
ඔබට කිසිදා Gong-ju සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

134
00:11:28,396 --> 00:11:29,605
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
-ගොං-ජු?

135
00:11:31,107 --> 00:11:33,234
ඔබ ඇයව බූසාන් දක්වා බස් රථයකට නංවා ඇති බව මට ආරංචි විය.

136
00:11:35,653 --> 00:11:37,822
Gong-ju ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ ආරක්ෂිතයි.

137
00:11:38,906 --> 00:11:41,492
ඔබ දැනටමත් අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකි
ඔබ ගොං-ජුට කළ දේ සඳහා.

138
00:11:42,201 --> 00:11:44,286
මිනීමැරුම පිළිගන්නවා
ඔබ වසර 12 කට පෙර සිදු කළා.

139
00:11:48,958 --> 00:11:52,461
හරි, හොඳයි. මම ළඟ හිටිය බව ඇත්ත
එදා රෑ කලා කාමරය.

140
00:11:52,545 --> 00:11:53,921
නමුත් මම සියල්ල දුටුවෙමි.

141
00:11:54,672 --> 00:11:55,673
මම Hae-seong දැක්කා

142
00:11:56,340 --> 00:11:57,425
Gyeong-cheol මරන්න.

143
00:11:59,093 --> 00:12:00,970
මම බිය වූ නිසා නිහඬව සිටියෙමි.

144
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
නමුත් ඔහුව ඝාතනය කළේ හේ-සොං විසිනි.

145
00:12:03,681 --> 00:12:05,433
මම Gyeong-cheolව මැරුවේ නැහැ.

146
00:12:21,699 --> 00:12:22,658
මෙය කුමක් ද?

147
00:12:24,034 --> 00:12:25,911
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

148
00:12:28,372 --> 00:12:30,583
මම කවදාවත් Gyeong-cheol මැරුවේ නැහැ.

149
00:12:30,916 --> 00:12:32,668
ඉතින් කොහොමද මම එයාව මරනවා දැක්කේ?

150
00:12:34,753 --> 00:12:36,672
මම Gyeong-cheolගෙන්ම ඇසිය යුතුද?

151
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
- ජුන්ග්-වොන්.
- ජුන්ග්-වොන්.

152
00:12:53,564 --> 00:12:54,607
හේයි! ඒ මගේ කාර් එක!

153
00:12:54,690 --> 00:12:55,941
තෝ ජරාව! හේයි!

154
00:13:54,041 --> 00:13:55,000
ඩොං-සොක්.

155
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
මම ඔබට අවසාන වතාවට අනතුරු අඟවනවා.

156
00:13:58,045 --> 00:13:59,046
ඇත්ත පාපොච්චාරණය කරන්න.

157
00:14:04,134 --> 00:14:05,844
මෝටර් රථය ඉක්මනින් පුපුරා යා හැකිය.

158
00:14:06,095 --> 00:14:07,555
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම් අපි යනවා.

159
00:14:08,722 --> 00:14:10,724
උදව්! කරුණාකර මාව බේරගන්න!

160
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
උදව්!

161
00:14:15,896 --> 00:14:16,897
කුමක් ද?

162
00:14:17,898 --> 00:14:19,775
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

163
00:14:20,484 --> 00:14:23,153
ඔයා ඔයාගේ යාළුවා මැරුවා
ඔහුගේ මරණයට මාව රාමු කළා.

164
00:14:23,696 --> 00:14:25,614
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ මගේ මිතුරන් ...

165
00:14:26,824 --> 00:14:29,910
ඒ නිසා බොහෝ මිනිසුන්ට දුක් විඳීමට සිදු විය
ඔබ නිසා!

166
00:14:29,994 --> 00:14:32,496
මට කණගාටුයි. මම... මට සමාවෙන්න!

167
00:14:32,580 --> 00:14:33,539
-හේ-සොං.
- ඉතින් කරුණාකර ...

168
00:14:33,622 --> 00:14:34,957
- කාර් එක පුපුරන්න යනවා.
-කරුණාකර!

169
00:14:35,040 --> 00:14:36,458
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

170
00:14:36,542 --> 00:14:38,210
ආපසු හිටගන්න, හෝ-බෑන්ග්. ඉක්මන් කරන්න.

171
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
ඉක්මන් කර ආපසු හිටගන්න.

172
00:14:39,962 --> 00:14:41,505
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

173
00:14:41,589 --> 00:14:43,299
යන්න, මම කීවෙමි. ඉක්මන් කරන්න!

174
00:15:07,781 --> 00:15:08,616
හේ-සොං.

175
00:15:10,534 --> 00:15:11,744
හේ-සොං, දුවන්න!

176
00:15:34,850 --> 00:15:35,768
ඇයි ඔයා කළේ

177
00:15:36,477 --> 00:15:37,895
මාව බේරගන්නද?

178
00:15:39,730 --> 00:15:41,732
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කිරීමට තෝරා ගත හැකිය.

179
00:15:44,109 --> 00:15:46,779
මට ඕන ඔයා ලෝකෙට කියන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද සහ මගේ නම ඉවත් කරන්න,

180
00:15:49,073 --> 00:15:51,659
ඒ නිසා මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ මිතුරන්

181
00:15:54,161 --> 00:15:56,956
අවසානයේ බරින් නිදහස් විය හැකිය
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වී ඇත.

182
00:16:01,043 --> 00:16:02,127
මම...

183
00:16:04,213 --> 00:16:06,882
මම Gyeong-cheol මැරුවා.

184
00:16:07,716 --> 00:16:10,469
අපි කලා කාමරයේදී රණ්ඩු වුණා.

185
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
ඒ වගේම මම ඔහුව මැරුවා.

186
00:16:17,810 --> 00:16:18,894
Park Dong-seok.

187
00:16:19,770 --> 00:16:20,854
ඔබයි

188
00:16:21,939 --> 00:16:25,401
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Yang Gyeong-cheol ගේ

189
00:16:26,276 --> 00:16:27,611
වසර 12කට පෙර සිට.

190
00:16:33,617 --> 00:16:36,829
සොං වැරදිකරු බව දැන සිටියේය
පසුගිය වසර 12 පුරාවට,

191
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඉතා සතුටුයි
දැන් ඇත්ත හෙළිවෙලා.

192
00:16:39,540 --> 00:16:40,499
අපරාධකරු මිනීමැරුම පිළිගනී

193
00:16:40,582 --> 00:16:42,918
පොලිසිය පවසන පරිදි,
වැරදිකරු පාක් පාපොච්චාරණය කළේය

194
00:16:43,001 --> 00:16:46,088
එයා තමයි කියලා
කවුද මිනීමැරුම කළේ.

195
00:16:46,672 --> 00:16:49,383
Seong කොටු කර මරා දමන ලදී
ඇත්ත කතා කරන්න බැරිව,

196
00:16:49,466 --> 00:16:52,636
නමුත් අඛණ්ඩ ලුහුබැඳීමට ස්තූතියි
ඔහුගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය,

197
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
සත්‍යය හෙළි කිරීමට ඔවුහු සමත් වූහ

198
00:16:54,763 --> 00:16:56,724
මුළු ලෝකයටම.

199
00:16:56,932 --> 00:16:59,518
මෙය SBC හි Jeong Chan-su විය.

200
00:17:04,106 --> 00:17:06,483
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සියල්ල එසේ වනු ඇති බවයි
මෙතැන් සිට හිරු එළිය සහ දේදුනු?

201
00:17:07,109 --> 00:17:09,361
Hae-seong ගේ නම නිෂ්කාශනය විය
දැන් වැරදිකාරයා අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

202
00:17:09,445 --> 00:17:10,988
ආපනශාලාව හොඳට කරනවා.

203
00:17:11,238 --> 00:17:12,406
අපි Gong-ju පවා ගෙදර ගෙනාවා.

204
00:17:13,490 --> 00:17:15,200
ඔව්, ඔබේ සැත්කමත් හොඳින් සිදු වුණා.

205
00:17:16,118 --> 00:17:18,495
මට ආරංචි වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ පොත ඉක්මනින් ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.

206
00:17:20,164 --> 00:17:21,999
ඒක හරි පුදුමයි.

207
00:17:22,875 --> 00:17:25,002
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
මෙතැන් සිට.

208
00:17:26,670 --> 00:17:28,088
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

209
00:17:34,636 --> 00:17:37,723
Gong-ju, අපි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න යමුද?

210
00:17:37,806 --> 00:17:39,057
- ඔව්.
-අපි යමු.

211
00:17:39,141 --> 00:17:40,934
-ඔයාගේ වාසනාවට.
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

212
00:17:41,018 --> 00:17:42,144
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

213
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
අපි යමු.

214
00:17:50,903 --> 00:17:51,904
මේ කොල්ලනේ.

215
00:17:54,865 --> 00:17:55,866
මම වෙන්නම්

216
00:17:58,202 --> 00:17:59,661
ඉක්මනින් ආපසු යනවා.

217
00:18:01,038 --> 00:18:02,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:18:03,248 --> 00:18:04,917
මම දවසක අතුරුදහන් වෙනවා

219
00:18:05,667 --> 00:18:08,796
හරියට මම නොදන්වා මෙතනට ආපු හැටි.

220
00:18:10,756 --> 00:18:12,883
ඒක කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ.

221
00:18:14,676 --> 00:18:16,011
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක වැඩි ඈතක නැහැ.

222
00:18:17,846 --> 00:18:19,223
හේ-සොං.

223
00:18:22,017 --> 00:18:23,018
හේ-සොං.

224
00:18:23,852 --> 00:18:25,604
දුක් නොවී ඉමු.

225
00:18:27,147 --> 00:18:28,232
එය කෙටි විය.

226
00:18:29,316 --> 00:18:30,400
නමුත්

227
00:18:31,360 --> 00:18:33,570
එය කිරීමට හැකි වීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්

228
00:18:34,780 --> 00:18:35,864
නැවත හමුවෙමු යාලුවනේ.

229
00:18:38,575 --> 00:18:39,952
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,

230
00:18:41,870 --> 00:18:43,122
මට හරිම සතුටුයි

231
00:18:44,873 --> 00:18:46,583
අන්තිමට මට මගේ නම ඉවත් කරන්න ලැබුණා කියලා

232
00:18:47,668 --> 00:18:50,128
එවිට ඔබට ලැජ්ජා විය යුතු නැත
මිනීමරුවෙක් සහෝදරයෙක් වෙන්න.

233
00:18:52,047 --> 00:18:54,007
ඇත්තටම ඔයාලව දැකීම සතුටක්

234
00:18:57,803 --> 00:18:58,846
නැවත සිනාසෙන්න.

235
00:19:10,399 --> 00:19:11,900
මම කවදා අතුරුදහන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

236
00:19:13,360 --> 00:19:15,195
ඒත් අපි දුක් වෙන්න එපා
සහ එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න

237
00:19:15,863 --> 00:19:17,406
මම යන තුරු. හරි හරී?

238
00:19:35,966 --> 00:19:37,009
හේ-සොං.

239
00:19:50,063 --> 00:19:51,481
මට සමාවෙන්න, හේ-සොං!

240
00:19:53,192 --> 00:19:54,902
මම හිතුවේ මගේ පුතා ගැන විතරයි.

241
00:19:56,028 --> 00:19:57,905
වසන් කිරීමේ ආශාවෙන් මම අන්ධ වීමි

242
00:19:58,572 --> 00:19:59,823
ටේ-හුන් කළ දේ.

243
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
ඇත්තටම මට කරන්න තිබුණේ නැහැ
මම ඔබට කළ දේ.

244
00:20:05,829 --> 00:20:07,122
මට ඉතා කනගාටුයි.

245
00:20:08,832 --> 00:20:09,833
මම කරපු දේ

246
00:20:10,000 --> 00:20:12,920
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට
සමාව දිය නොහැකි ය.

247
00:20:16,798 --> 00:20:17,716
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

248
00:20:18,926 --> 00:20:20,886
ඒත් මම ඔයාට කරපු දේට වන්දි ගෙවනවා.

249
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
මම දැන්මම හැරෙන්නම්. හරි හරී?

250
00:20:26,350 --> 00:20:28,852
මම ... මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

251
00:20:36,234 --> 00:20:37,361
නැහැ, එපා.

252
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
මම ඔබේ රහස මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

253
00:20:44,409 --> 00:20:45,869
ඔබට සමාව දීමට අපහසුය

254
00:20:46,870 --> 00:20:48,497
ඔබ කළ දේ සඳහා.

255
00:20:50,874 --> 00:20:53,085
ඒත් මට කවුරුත් ඕන නෑ
තව දුරටත් රිදවීමට.

256
00:20:57,130 --> 00:20:58,882
මට ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕන.

257
00:21:01,009 --> 00:21:03,136
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ නම්

258
00:21:03,845 --> 00:21:06,056
රිදවීම ගැන කණගාටුයි
බොහෝ මිනිසුන්,

259
00:21:08,642 --> 00:21:10,060
ඔබට යම් දිනක සමාව ලැබෙනු ඇත.

260
00:21:19,903 --> 00:21:20,988
මට ඉතා කනගාටුයි.

261
00:21:27,286 --> 00:21:29,329
මට කණගාටුයි. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

262
00:21:36,962 --> 00:21:38,046
මට කණගාටුයි.

263
00:21:48,432 --> 00:21:49,474
ටේ-හුන්.

264
00:21:51,852 --> 00:21:53,186
දෙයක් තියෙනවා

265
00:21:53,478 --> 00:21:55,188
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

266
00:21:59,026 --> 00:22:00,068
ඔයාට තියෙනවා

267
00:22:02,320 --> 00:22:03,530
වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්.

268
00:22:04,614 --> 00:22:05,615
කුමක් ද?

269
00:22:07,367 --> 00:22:08,493
අයියා කෙනෙක්ද?

270
00:22:31,683 --> 00:22:33,018
මම ඔයාලට කතා කරන්න තියන්නම්.

271
00:22:50,952 --> 00:22:52,037
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

272
00:22:53,663 --> 00:22:54,998
මම සමාව ගත්තා විතරයි

273
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
Hae-seong වෙත.

274
00:23:00,629 --> 00:23:02,005
ඔබ සමාව ගත්තා

275
00:23:02,714 --> 00:23:04,466
Hae-seong වෙත?

276
00:23:07,052 --> 00:23:08,095
ඔව්.

277
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
මම හේ-සොංට සියල්ල පාපොච්චාරණය කළෙමි

278
00:23:18,063 --> 00:23:19,481
සහ සමාව අයැද සිටියේය.

279
00:23:21,483 --> 00:23:23,485
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
මගේ සියලු පව් ගෙවනවා.

280
00:23:25,237 --> 00:23:26,238
මම ටේහුන්ටත් කිව්වා

281
00:23:27,656 --> 00:23:29,533
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

282
00:23:31,535 --> 00:23:32,869
මම එයාට කිව්වා ඔයාත් මගේ කියලා...

283
00:23:42,546 --> 00:23:43,421
මට සමාවෙන්න

284
00:23:43,964 --> 00:23:46,633
මෙතෙක් රහසක් ලෙස තබාගෙන සිටි නිසා.

285
00:23:48,844 --> 00:23:50,137
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

286
00:23:50,887 --> 00:23:52,889
මට සමාවෙන්න, මින්-ජුන්.

287
00:23:55,225 --> 00:23:57,060
මට සමාව දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

288
00:23:58,353 --> 00:23:59,437
ඒ වෙනුවට මම වියදම් කරන්නම්

289
00:24:01,648 --> 00:24:02,607
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

290
00:24:04,860 --> 00:24:06,611
පසුතැවිලි වෙමින් ජීවත් වෙනවා.

291
00:24:11,658 --> 00:24:12,492
මට කණගාටුයි.

292
00:24:20,959 --> 00:24:21,793
තාත්තා.

293
00:24:41,021 --> 00:24:42,981
ඔබට U Ji-yeon මතකද?

294
00:24:43,356 --> 00:24:45,442
මගේ පන්තියේ උප සභාපති
අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ව සිටියදී.

295
00:24:48,612 --> 00:24:49,738
ඔව්, මට ඇයව මතකයි.

296
00:24:49,946 --> 00:24:51,823
ඇයට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

297
00:24:51,907 --> 00:24:54,284
නමුත් ඇය කලින් කතා කළාය
ප්‍රවෘත්ති බැලුවා කියලා.

298
00:24:54,618 --> 00:24:55,702
ඇත්තටම?

299
00:24:56,494 --> 00:24:59,164
ඇය ඇත්තටම පුදුම වුණා ඇහුවා
ඔබේ නම ඉවත් කර ඇති බව.

300
00:24:59,289 --> 00:25:00,916
අපි සමීප බව ඇය දැන සිටියාය.

301
00:25:00,999 --> 00:25:02,417
ඒ නිසා ඇය මට සුබ පතන්න කතා කළා.

302
00:25:03,543 --> 00:25:04,794
මට ඇත්තටම කෘතඥතාවයක් දැනුණා.

303
00:25:06,213 --> 00:25:07,380
ඇය කෙතරම් කරුණාවන්තද.

304
00:25:09,507 --> 00:25:13,762
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ටත් ගොඩක් ඇමතුම් ආවා
නිව්ස් එක බලපු අයගෙන්.

305
00:25:15,555 --> 00:25:17,557
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සතුටු වෙනවා දැක්කම

306
00:25:18,183 --> 00:25:19,684
මට ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා.

307
00:25:23,313 --> 00:25:25,815
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
කෙතරම් නිර්භීතද යන්න ගැන සිතමින්

308
00:25:26,399 --> 00:25:27,692
ඔවුන් මේ වන තෙක් සිටින්නට ඇත.

309
00:25:32,364 --> 00:25:33,198
හේ-සොං.

310
00:25:34,282 --> 00:25:37,327
ඇයි ඔයා ගමනක් යන්න එපා
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ?

311
00:25:37,827 --> 00:25:39,287
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.

312
00:25:39,579 --> 00:25:41,665
අප යා යුතු ස්ථානය ඔබට තෝරා ගත හැක.

313
00:25:41,831 --> 00:25:44,125
නෑ මම යන්නෙ නෑ.

314
00:25:44,209 --> 00:25:45,418
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

315
00:25:45,794 --> 00:25:48,463
හැමදාම මාත් එක්ක හිරවෙලා ඉන්න එපා.
ඔබ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ යා යුතුයි.

316
00:25:49,547 --> 00:25:52,467
-ඇයි?
- එය පවුලේ සංචාරයක් නිසා.

317
00:25:53,301 --> 00:25:56,429
අපි යොන්ග්-ඉන් අමතා සාකච්ඡා කරමු
සංචාරයේ දිනය සහ ස්ථානය.

318
00:25:56,721 --> 00:25:57,806
හේයි ඉන්න.

319
00:25:59,683 --> 00:26:00,684
එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න.

320
00:26:00,934 --> 00:26:03,520
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින බවට පොරොන්දු වන්න
මම ආපසු එන තුරු.

321
00:26:05,313 --> 00:26:06,648
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

322
00:26:07,649 --> 00:26:09,150
ඒ මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නිසා.

323
00:26:12,529 --> 00:26:15,782
ඉතා සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් ගැන.

324
00:26:18,660 --> 00:26:20,495
ඔබ මා ගැන කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.

325
00:26:20,578 --> 00:26:23,415
ගිහින් නංගිලා මල්ලිලා එක්ක විනෝද වෙන්න.

326
00:26:24,332 --> 00:26:25,875
හරි, ස්තුතියි.

327
00:26:34,301 --> 00:26:35,635
DAEIL කාර් වොෂ්

328
00:26:48,398 --> 00:26:49,774
වාතය හරිම ලස්සනයි.

329
00:26:49,858 --> 00:26:51,735
සුජී, නැවුම් වාතය භුක්ති විඳින්න
ඔබ මෙහි සිටින විට.

330
00:26:51,818 --> 00:26:53,153
මම කොහොමත් මේ ගමනට සල්ලි දුන්නේ නැහැ.

331
00:26:53,320 --> 00:26:54,654
දෙයියනේ එහෙම වෙන එක නවත්තන්න.

332
00:26:54,738 --> 00:26:57,365
නැන්දා මගේ තාත්තට ගහන්න එපා.

333
00:26:58,116 --> 00:27:00,952
දෙයියනේ ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඇය තම පියාගේ පැත්ත ගත්තා පමණි.

334
00:27:01,036 --> 00:27:02,495
මගේ යහපත, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

335
00:27:02,620 --> 00:27:04,956
Gong-ju, හොඳ වැඩක්.

336
00:27:05,040 --> 00:27:06,458
ඔබ හරි දේ කිව්වා.

337
00:27:09,294 --> 00:27:10,378
යොන්-ජුන්.

338
00:27:13,298 --> 00:27:14,299
හේයි.

339
00:27:15,008 --> 00:27:15,842
යොන්-ජුන්.

340
00:27:23,516 --> 00:27:24,517
කෑම කන්න.

341
00:27:33,526 --> 00:27:34,611
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

342
00:27:35,278 --> 00:27:36,196
ඇත්තටම?

343
00:27:36,279 --> 00:27:39,574
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
ඔබේ පොත ලබන මාසයේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

344
00:27:40,033 --> 00:27:42,077
අපට එය ටිකක් වේගයෙන් ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

345
00:27:43,036 --> 00:27:45,080
එය කෙතරම් වේගවත්ද යන්න මත රඳා පවතී
ඔබ ඔබේ ඇඳීම් අවසන් කරන්න.

346
00:27:45,580 --> 00:27:47,248
හරි, මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්.

347
00:27:47,332 --> 00:27:49,959
කෙල්ල මගේ සොහොනට ආවා වැස්ස අවහිර කරන්න
මම බල්ලා, ගැහැණු ළමයා. මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

348
00:27:50,043 --> 00:27:52,754
චිත්ර සහ අන්තර්ගතය යන දෙකම

349
00:27:53,380 --> 00:27:54,756
ඉතා හෘදයාංගම සහ ප්රියජනකයි.

350
00:27:55,423 --> 00:27:57,801
මට මේ පොත ගැන ධනාත්මක හැඟීමක් තියෙනවා.

351
00:27:58,760 --> 00:27:59,803
ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:28:13,483 --> 00:28:14,567
මෙන්න අපි යනවා.

353
00:28:31,918 --> 00:28:34,379
කෑම හරිම රසයි.
Hae-cheol, ඔයා දැන් හොඳ කෝකියෙක්.

354
00:28:34,462 --> 00:28:35,505
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

355
00:28:35,797 --> 00:28:37,924
- මම මේ සියල්ල පිසුවා. රසවිඳින්න.
-ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න, ගොං-ජු.

356
00:28:38,007 --> 00:28:40,009
- හරි, මාමේ.
- හොඳයි.

357
00:28:43,763 --> 00:28:45,390
-ඌරු මස් බඩ රසවත්.
- ඔව්.

358
00:28:45,640 --> 00:28:47,267
Yeong-jun, ඔබට මට එළවළු ලබා දිය හැකිද?

359
00:28:47,517 --> 00:28:48,518
ඒක රසයි.

360
00:28:49,602 --> 00:28:50,729
සෝස් වැඩිපුර කන්න එපා.

361
00:28:50,812 --> 00:28:52,230
හරි, Dr. Seong.

362
00:28:52,522 --> 00:28:56,234
Yeong-jun සහ Su-ji, ඔබ කළ යුතුයි
ටික වේලාවක් ඔබ කන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

363
00:28:58,695 --> 00:29:00,196
මම සුජීව හොඳින් බලාගන්නම්.

364
00:29:01,573 --> 00:29:04,367
තිබීම ඉතා සැනසිලිදායක බවක් දැනේ
පවුලේ වෛද්යවරයෙක්.

365
00:29:05,994 --> 00:29:08,663
Hae-cheol, ඔබ පුරුදු වී තිබේද?
දැන් කුස්සියේ වැඩ කරනවද?

366
00:29:09,664 --> 00:29:11,499
Hae-seong තාමත් හැමදාම එයාට බනිනවා.

367
00:29:13,376 --> 00:29:16,838
යොන්ග්-ඉන් පාරිභෝගිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී,
ඉතින් ඇය නියම වේටර්වරියක්.

368
00:29:17,464 --> 00:29:18,923
මට විතරයි කියල තියෙන්නේ.

369
00:29:19,007 --> 00:29:22,469
“බත් එක ඇලෙන සුළුයි.
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

370
00:29:22,552 --> 00:29:26,389
ඔබ මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නෙක්. මසුරු වෙන්න එපා
අමුද්රව්ය සමඟ. වඩාත් අවංක වන්න. ”

371
00:29:26,639 --> 00:29:27,682
ඔහු නිසැකයෙන්ම දඟකාර වයසක මිනිසෙකි.

372
00:29:27,766 --> 00:29:28,850
මගේ දෙයියනේ.

373
00:29:29,559 --> 00:29:31,269
එයා හැමදාම එහෙමයි.

374
00:30:03,676 --> 00:30:04,844
හේ-සොං.

375
00:30:05,887 --> 00:30:06,971
නිකන් ඉන්න බැරිද?

376
00:30:40,004 --> 00:30:42,465
-ගොං-ජු, ඇයි අපි ඇවිදින්නේ නැත්තේ?
-හරි හරී.

377
00:30:53,017 --> 00:30:54,894
අංකල් ඔයා කොහේ හරි යනවද?

378
00:30:56,813 --> 00:30:58,731
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

379
00:31:00,066 --> 00:31:01,818
ඔයාට විශ්වාස ද?

380
00:31:02,944 --> 00:31:04,821
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

381
00:31:05,572 --> 00:31:07,282
අනේ කොහෙවත් යන්න එපා.

382
00:31:11,327 --> 00:31:12,579
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

383
00:31:46,070 --> 00:31:48,615
ඔබ නැඟිටිවාද? එතන ඉන්න. මම ඉවරයි.

384
00:31:56,581 --> 00:31:57,582
මෙතන.

385
00:31:59,584 --> 00:32:00,668
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

386
00:32:01,002 --> 00:32:01,961
ඔව්.

387
00:32:03,671 --> 00:32:05,340
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයා නැගිටලා කියලා.

388
00:32:05,798 --> 00:32:07,383
මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කිරීමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

389
00:32:08,343 --> 00:32:09,427
මෙතන. බයිට් එකක් ගන්න.

390
00:32:14,349 --> 00:32:15,516
අද අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

391
00:32:18,436 --> 00:32:21,439
අපි උදේ කෑම කමු,
අවට ඇවිදින්න යන්න,

392
00:32:22,023 --> 00:32:23,232
කෝපි ටිකක් බීලා...

393
00:32:23,775 --> 00:32:25,526
කොහොමද බලන්නේ
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය චිත්‍රපටය?

394
00:32:26,235 --> 00:32:29,697
මාර්ගය වන විට, ඔබ පිටතට ගත යුතුය
ඔබේ ශීත බ්ලැන්කට්ටුව. රෑට සීතලයි.

395
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
ඔබට වෙන කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

396
00:32:32,659 --> 00:32:35,703
අපි දැනටමත් ඇවිද ගියෙමු
සහ ඊයේ කෝපි බිව්වා.

397
00:32:37,997 --> 00:32:40,500
මට හැමදාම ඒක කරන්න ඕන.
මට ඔබ සමඟ උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි,

398
00:32:40,583 --> 00:32:41,793
ඔබේ අත අල්ලා ගන්න,

399
00:32:42,043 --> 00:32:44,837
ඇවිදින්න යන්න,
සහ ඔබ සමඟ කතාබස් කරමින් කාලය ගත කරන්න

400
00:32:44,921 --> 00:32:46,422
අපි එකට කෝපි බොන නිසා.

401
00:32:47,298 --> 00:32:48,341
මම ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න කැමතියි.

402
00:32:49,425 --> 00:32:51,427
මට අවශ්‍ය වන්නේ බෙදා ගැනීමට පමණි
ඔබ සමඟ මගේ දෛනික ජීවිතය.

403
00:32:52,053 --> 00:32:53,054
ඒක තමයි මට සතුටක්.

404
00:32:53,346 --> 00:32:54,347
මෙහෙත් එහෙමයි.

405
00:32:59,060 --> 00:33:00,436
කට්ටිය අද එනවා නේද?

406
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
ඔහ්, හරි.

407
00:33:02,313 --> 00:33:05,692
අපි ඇවිදින්න යමු සිල්ලර බඩු ගන්න.
එවිට අපට එය නියමිත වේලාවට කළ හැකිය.

408
00:33:06,609 --> 00:33:08,319
- අපි කාලා සෝදමු.
-හරි හරී.

409
00:33:15,535 --> 00:33:16,536
ඒක රසයි.

410
00:33:18,955 --> 00:33:21,290
අද අපි හැමෝටම හමුවෙන්න කිව්ව හේතුව

411
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
නිසා ය

412
00:33:24,961 --> 00:33:26,254
අපිට ඔයාලට කියන්න ඕන උනා යාලුවනේ

413
00:33:27,505 --> 00:33:28,589
අපි විවාහ වෙනවා කියලා.

414
00:33:30,508 --> 00:33:32,635
මගේ යහපත. සුභ පැතුම්.

415
00:33:33,010 --> 00:33:34,470
- සුභ පැතුම්.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

416
00:33:34,679 --> 00:33:36,889
මම යන්නේ සුබපැතුම් මුදල් ගෙවන්න විතරයි
ඔබගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

417
00:33:37,682 --> 00:33:38,641
මුන්-සික්.

418
00:33:40,518 --> 00:33:42,729
අපිට ඇති වෙන්නේ නැහැ
විවාහ උත්සවයක්.

419
00:33:42,979 --> 00:33:45,189
අපි යන්තම් හොඳ කෑමක් කන්න යනවා
අපේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නත් එක්ක.

420
00:33:48,443 --> 00:33:52,238
ජින්-ජු. හෝ-බෑන්ග්.
මට ඔයාලා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

421
00:33:52,321 --> 00:33:53,156
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

422
00:33:53,906 --> 00:33:55,074
ස්තූතියි, හේ-සොං.

423
00:33:57,243 --> 00:33:58,244
අඬන්න එපා.

424
00:34:01,497 --> 00:34:02,790
මුන්-සික්, ඔබත් විවාහ විය යුතුයි.

425
00:34:04,000 --> 00:34:05,835
මම විවාහ වෙන්නම්
මේ කට්ටියම විවාහ වුණාම

426
00:34:06,502 --> 00:34:07,503
මොකක්ද?

427
00:34:08,171 --> 00:34:11,549
මුන්-සික්, අනිත් අය ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔබට හැකි තාක් පෙම්වතියක් සොයා ගන්න.

428
00:34:13,384 --> 00:34:14,719
මටත් නිවේදනයක් තියෙනවා.

429
00:34:16,054 --> 00:34:19,223
යොන්ග්-ඉන් සහ මම නැවත එකතු වුණා.

430
00:34:20,391 --> 00:34:22,769
දෙයියනේ, ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, ටේ-හුන්.

431
00:34:28,441 --> 00:34:29,358
මම

432
00:34:30,735 --> 00:34:32,195
එවැනි වාසනාවන්තයෙක්.

433
00:34:33,529 --> 00:34:35,323
ලැබීම ගැන මම භාග්‍යවන්ත වෙමි
ඔබ වැනි මිතුරන් පිරිසක්.

434
00:34:36,199 --> 00:34:37,575
ඔයාලා නිසා මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

435
00:34:39,744 --> 00:34:41,329
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි මහත්තයෝ.

436
00:34:51,589 --> 00:34:54,300
Ho-bang, හානියක් නොවන ලෙස පරිස්සම් වන්න
ඔබ නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්නා විට.

437
00:34:55,968 --> 00:34:59,305
Tae-hun, ඔබ නිරෝගීව සිටීමට වග බලා ගන්න
ඔබ නිතරම වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වුවද.

438
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
මුන්-සික්.

439
00:35:02,266 --> 00:35:04,268
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වඩාත් සාමාන්ය බුද්ධිය ලබා ගත යුතුය.

440
00:35:10,233 --> 00:35:11,317
මම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

441
00:35:14,028 --> 00:35:15,196
හොඳින් නිරෝගීව සිටින්න.

442
00:35:27,625 --> 00:35:30,211
අපි බව නිවේදනය කළා
අද විවාහ වෙනවා.

443
00:35:30,628 --> 00:35:31,879
ඉතින් අපි සමරන්න ඡායාරූපයක් ගනිමු.

444
00:35:32,255 --> 00:35:34,423
හරි, මට කැමරාවක් තියෙනවා.
මම ඒක එලියට අරන් එන්නම්.

445
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
ලස්සන ඉරියව්වක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

446
00:35:43,766 --> 00:35:46,310
යාලුවනේ, ඇයි ඔයාලා හැමෝම දුකෙන් ඉන්නේ?

447
00:35:46,602 --> 00:35:47,478
ඔබ සිනාසිය යුතුය.

448
00:35:48,229 --> 00:35:49,313
සිනාසෙන්න.

449
00:35:49,647 --> 00:35:50,982
ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.

450
00:35:55,236 --> 00:35:56,279
ඔන්න ඔහේ යනවා.

451
00:35:57,488 --> 00:35:58,489
එතන.

452
00:35:59,407 --> 00:36:00,408
මෙන්න අපි යනවා.

453
00:36:16,173 --> 00:36:17,341
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

454
00:36:18,301 --> 00:36:19,552
ජුන්ග්-වොන්, ඔයාද...

455
00:36:20,803 --> 00:36:21,804
කොහෙත්ම නැහැ.

456
00:36:23,890 --> 00:36:24,932
ටා-ඩා.

457
00:36:31,522 --> 00:36:32,523
ජුන්ග්-වොන්.

458
00:36:47,371 --> 00:36:48,664
"හෙලෝ, හලෝ.

459
00:36:49,248 --> 00:36:51,459
Jung Jung-won විසින් ලියන ලද සහ නිදර්ශනය කරන ලදී."

460
00:36:54,086 --> 00:36:55,546
පොතේ කවරය විවෘත කරන්න.

461
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
"මගේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන් කැප කළා

462
00:37:03,888 --> 00:37:04,889
හේ-සොං."

463
00:37:12,855 --> 00:37:14,023
මම ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්.

464
00:37:14,523 --> 00:37:15,566
ඒ කඳුළු ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.

465
00:37:21,906 --> 00:37:25,201
ඔබ එය කියවිය යුතුය.
මගේ කෙටුම්පත මුලින්ම බැලුවේ ඔබයි.

466
00:37:26,244 --> 00:37:27,244
හරි හරී.

467
00:37:30,289 --> 00:37:32,208
ඔයා මගේ බල්ලා වගේ ගොඩක් Hello
මම ඒ බල්ලා

468
00:37:35,336 --> 00:37:38,214
රුධිර වහනයක් ඇති බල්ලන් තරමක් වෙනස් ය
මම මිශ්‍ර ජාතියක්, ඉතින් මොකක්ද

469
00:37:43,844 --> 00:37:44,887
එය විනෝදජනකයි.

470
00:37:45,429 --> 00:37:46,931
මේක අඳින්න මම ඔබව පෙලඹෙව්වා නේද?

471
00:37:54,647 --> 00:37:56,649
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ජුන්ග්-වොන්.

472
00:37:57,400 --> 00:37:58,359
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
මට සමාවෙන්න, මිස්.
ඒ පොත ලියපු කෙනා...

474
00:38:05,783 --> 00:38:06,826
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

475
00:38:07,576 --> 00:38:08,577
එය නවත්වන්න.

476
00:38:09,620 --> 00:38:10,538
සුභ පැතුම්, ජුන්ග්-වොන්.

477
00:38:11,580 --> 00:38:14,125
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

478
00:38:17,795 --> 00:38:21,007
හලෝ, හලෝ

479
00:38:22,091 --> 00:38:24,010
"ලිඛිත සහ නිදර්ශන
Jung Jung-won විසිනි."

480
00:38:25,177 --> 00:38:26,721
ජුන්ග්-වොන් ගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් විය.

481
00:38:27,471 --> 00:38:30,683
ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පළමු පුද්ගලයා වීමටයි
කවුද පොත දැක්කේ

482
00:38:30,766 --> 00:38:32,184
ඒ නිසා මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පොත් සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා.

483
00:38:33,144 --> 00:38:36,355
ජුන්ග්-වොන් හැම විටම මට සමච්චල් කිරීමට දේවල් ඇන්දේය.

484
00:38:36,731 --> 00:38:38,107
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක කිසිම විනෝදයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

485
00:38:39,275 --> 00:38:40,359
දෝ මහත්මිය.

486
00:38:41,569 --> 00:38:42,486
හරි, හොඳයි.

487
00:38:43,029 --> 00:38:46,032
මම මේකට ගෙව්වේ නැහැ,
ඒ නිසා මම අඩුම තරමේ ඒක කියවන්න දෙන්නම්.

488
00:38:53,456 --> 00:38:54,623
දෝ මහත්මිය.

489
00:38:58,210 --> 00:38:59,670
මට මගහැරෙන්නයි යන්නේ

490
00:39:00,546 --> 00:39:02,006
ඔබ ද්වේෂ සහගත ප්‍රකාශ කරන බව ඇසේ.

491
00:39:08,846 --> 00:39:10,181
මම හිතන්නේ ඔබ සමුගන්න ආවා කියලා.

492
00:39:11,557 --> 00:39:12,475
ඔව්.

493
00:39:13,768 --> 00:39:15,144
ඔයා සමුගන්නවා කියන එක මට අහන්න ඕන නෑ.

494
00:39:15,644 --> 00:39:17,938
ඒ ඇති. තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

495
00:39:20,274 --> 00:39:21,192
හරි හරී.

496
00:39:23,652 --> 00:39:25,696
ඔබ දැන් මින්-ජුන් හමුවීමට යා යුතුය.

497
00:39:27,114 --> 00:39:28,115
ඔව්.

498
00:39:42,254 --> 00:39:43,339
හේ-සොං.

499
00:39:45,549 --> 00:39:47,593
ජුන්ග්-වොන් ගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් විය.

500
00:39:48,260 --> 00:39:49,470
මම ඔයාට එකක් ගෙනාවා.

501
00:39:53,974 --> 00:39:56,227
හලෝ, හලෝ

502
00:39:56,644 --> 00:39:58,813
"ලිඛිත සහ නිදර්ශන
Jung Jung-won විසිනි."

503
00:40:01,607 --> 00:40:02,817
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

504
00:40:03,400 --> 00:40:04,985
ඇය අවසානයේ ඇගේ මාවත සොයා ගත්තාය.

505
00:40:06,570 --> 00:40:10,241
ජුන්ග්-වොන් මට දිගින් දිගටම කිව්වා
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි කියලා.

506
00:40:12,284 --> 00:40:13,911
මමත් මගේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

507
00:40:14,954 --> 00:40:16,789
මම පැරීසියට යන මගේ ගුවන් ගමන කල් දැම්මා.

508
00:40:18,749 --> 00:40:20,292
ඔබට එය කිරීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මම නිසා.

509
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
නෑ කමක් නෑ.

510
00:40:22,837 --> 00:40:24,463
Tae-hun මට කිව්වා

511
00:40:24,755 --> 00:40:26,549
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් සහෝදරයන් බව.

512
00:40:27,716 --> 00:40:28,676
ඔව්.

513
00:40:29,093 --> 00:40:30,636
මට Tae-hun ගැන ඊර්ෂ්‍යා වෙන්න පටන් ගන්නවා.

514
00:40:30,719 --> 00:40:32,304
ඔහුට එවැනි පුදුම සහෝදරයෙක් සිටී.

515
00:40:35,975 --> 00:40:38,436
ටේ-හුන් නියම පුද්ගලයෙකි.

516
00:40:38,561 --> 00:40:39,728
මට විශ්වාසයි ඔයාලා එකතු වෙයි කියලා.

517
00:40:41,313 --> 00:40:42,356
හරි.

518
00:40:47,445 --> 00:40:48,445
මම සතුටු වෙනවා

519
00:40:49,864 --> 00:40:51,282
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට

520
00:40:52,575 --> 00:40:53,993
මම නැවත මේ ලෝකයට පැමිණි පසු.

521
00:40:55,703 --> 00:40:56,537
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:40:59,498 --> 00:41:00,458
හේ-සොං.

523
00:41:02,001 --> 00:41:03,627
මම ඔයාට බදාගත්තට කමක් නැද්ද?

524
00:41:04,128 --> 00:41:05,129
ෂුවර්.

525
00:41:10,801 --> 00:41:11,802
හේ-සොං.

526
00:41:13,387 --> 00:41:14,513
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

527
00:41:16,891 --> 00:41:17,808
මටත්.

528
00:42:00,851 --> 00:42:01,769
හේ-සොං.

529
00:42:02,478 --> 00:42:03,979
ඔයා මට වැඩිපුරම කරදර කරනවා.

530
00:42:04,521 --> 00:42:05,898
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

531
00:42:06,607 --> 00:42:07,942
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.

532
00:42:16,742 --> 00:42:17,743
යමක්.

533
00:42:19,203 --> 00:42:20,663
මම කිසිවක් නොකළ බව මට හැඟේ

534
00:42:21,705 --> 00:42:23,123
නමුත් ඔබගෙන් ලබාගන්න.

535
00:42:25,751 --> 00:42:27,044
ඔයා මට හැමදේටම උදව් කළා.

536
00:42:28,671 --> 00:42:29,672
මට කණගාටුයි.

537
00:42:33,008 --> 00:42:34,051
පිස්සු පොන්නයෙක්.

538
00:42:36,804 --> 00:42:37,930
ෂින් හෝ-බෑන්ග්.

539
00:42:39,098 --> 00:42:40,933
ඔබේ නම පමණක් ඇසීම
එය මා සතුටු කිරීමට ප්‍රමාණවත් විය.

540
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
මට හැම දෙයක් ගැනම සහනයක් දැනුණා

541
00:42:45,729 --> 00:42:47,731
ඔබගේ නම ඇමතීමෙන් පමණි.

542
00:42:50,818 --> 00:42:52,570
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් හිතාගන්න බෑ

543
00:42:53,696 --> 00:42:55,406
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය ගත කිරීම.

544
00:43:00,703 --> 00:43:01,912
ස්තුතියි, Ho-bang.

545
00:43:12,590 --> 00:43:14,008
මට ඕන ඔයා මොනවා උනත් සතුටින් ඉන්න.

546
00:43:15,592 --> 00:43:16,969
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් ජීවත් වීමට වග බලා ගන්න.

547
00:43:20,556 --> 00:43:22,016
හරි පිස්සෙක්.

548
00:43:34,653 --> 00:43:35,654
අපි බලමු

549
00:43:37,781 --> 00:43:39,033
නැවත හමුවෙනවා.

550
00:43:41,869 --> 00:43:43,662
මම ඔබට සියල්ල සඳහා ආපසු දෙන්නෙමි
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු.

551
00:43:49,585 --> 00:43:50,794
ඔව් ආයෙත් හමුවෙමු.

552
00:43:56,800 --> 00:43:57,801
ඔව්.

553
00:44:00,137 --> 00:44:01,138
ඔයා හොඳින් ඉන්න.

554
00:44:21,909 --> 00:44:23,661
හේ-සොං!

555
00:44:28,207 --> 00:44:29,792
ජුන්ග්-වොන්!

556
00:45:41,697 --> 00:45:42,823
ජුන්ග්-වොන්, මා දෙස බලන්න.

557
00:45:43,240 --> 00:45:44,241
කුමක් ද?

558
00:45:45,242 --> 00:45:46,368
ටා-ඩා.

559
00:46:01,133 --> 00:46:02,134
අපි බලමු

560
00:46:03,552 --> 00:46:04,887
සදහටම එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

561
00:46:24,990 --> 00:46:26,158
එය ලස්සනයි.

562
00:46:29,328 --> 00:46:30,704
ස්තූතියි, හේ-සොං.

563
00:46:49,932 --> 00:46:50,933
හේ-සොං.

564
00:46:52,559 --> 00:46:53,727
ඔයාට හරි ද?

565
00:47:09,451 --> 00:47:10,452
හේ-සොං.

566
00:48:28,530 --> 00:48:29,531
ජුන්ග්-වොන්.

567
00:48:34,870 --> 00:48:36,455
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

568
00:48:40,042 --> 00:48:41,001
ඔව්.

569
00:48:43,170 --> 00:48:44,880
මම ඔයාට ආදරේ කරලා තියෙනවා

570
00:48:47,716 --> 00:48:49,009
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු මොහොතේ සිට.

571
00:49:16,244 --> 00:49:17,913
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

572
00:49:26,588 --> 00:49:27,756
දුක් වෙන්න එපා.

573
00:49:38,558 --> 00:49:39,685
ජුන්ග්-වොන්.

574
00:49:43,230 --> 00:49:44,398
මාව මතක ද.

575
00:49:47,484 --> 00:49:48,568
නැත.

576
00:49:49,861 --> 00:49:51,363
ඔබ මගේ මතකයේ නොසිටිනු ඇත.

577
00:49:54,908 --> 00:49:56,118
මොකද මම කරන්නම්

578
00:49:57,911 --> 00:49:59,287
ඔබට ආදරෙයි

579
00:50:02,165 --> 00:50:03,208
සදහටම.

580
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
ජුන්ග්-වොන්.

581
00:50:15,846 --> 00:50:17,973
මට අවස්ථාව ලැබුණු එක ගැන සතුටුයි
නැවතත් ඔබට ආදරය කිරීමට.

582
00:50:21,435 --> 00:50:24,354
මට නැවතත් ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

583
00:50:29,943 --> 00:50:30,986
හොඳින් ඉන්න.

584
00:50:35,115 --> 00:50:36,199
ආයුබෝවන්.

585
00:50:39,578 --> 00:50:40,579
මම ඔයාට ආදරෙයි.

586
00:50:45,125 --> 00:50:46,126
මම ඔයාට ආදරෙයි.

587
00:50:52,966 --> 00:50:53,967
හේ-සොං.

588
00:50:55,635 --> 00:50:57,471
මට තවම ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

589
00:51:00,348 --> 00:51:01,391
අපි සහතික කරමු

590
00:51:02,768 --> 00:51:04,019
අපි නැවත හමුවෙමු.

591
00:51:16,573 --> 00:51:17,657
හේ-සොං.

592
00:52:36,611 --> 00:52:37,654
හේ-සොං.

593
00:52:40,448 --> 00:52:41,700
හේ-සොං.

594
00:53:01,720 --> 00:53:05,515
හලෝ, හලෝ සඳහා පොත අත්සන් කිරීම

595
00:53:05,599 --> 00:53:08,393
Jung Jung-WON වෙතින්

596
00:53:09,227 --> 00:53:10,937
-මෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:53:13,857 --> 00:53:14,774
ආයුබෝවන්.

598
00:53:17,819 --> 00:53:18,778
චා මහතා.

599
00:53:20,655 --> 00:53:22,657
මට මෙතැනට එන්න හැකිවීම ගැන සතුටුයි
පැරිසියට යාමට පෙර.

600
00:53:24,159 --> 00:53:25,493
ආවට ස්තුතියි.

601
00:53:25,869 --> 00:53:27,662
Hae-seong පෙනී සිටියේය
ඊයේ රෑ මගේ සිහිනයේ.

602
00:53:28,371 --> 00:53:29,623
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

603
00:53:29,873 --> 00:53:30,916
ඇත්තටම?

604
00:53:31,291 --> 00:53:34,419
එයා මගේ හීනෙන් මාව බලන්න එනවා
සෑම විටම මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

605
00:53:35,503 --> 00:53:36,379
මම ඉරිසියයි.

606
00:53:36,880 --> 00:53:38,089
ඔහ්, හරි. මෙතන.

607
00:53:39,007 --> 00:53:41,051
Jung Jung-WON

608
00:53:43,178 --> 00:53:46,139
චා මහත්මයා, ඔබට නිවන් සුව පතමි.

609
00:53:46,473 --> 00:53:47,307
ස්තුතියි.

610
00:53:47,515 --> 00:53:49,768
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
දැන් තිබෙන ආකාරයටම ඔබ වෙනුවෙන්.

611
00:53:50,060 --> 00:53:52,771
මම ආපසු ගිය පසු අපි හේ-සොං වෙත යමු.

612
00:53:53,438 --> 00:53:54,439
හරි හරී.

613
00:53:56,066 --> 00:53:58,777
වසර 1 කට පසු

614
00:54:09,871 --> 00:54:12,832
හේ-සොං, ඔබ හොඳින් ද?

615
00:54:13,959 --> 00:54:15,627
ඔයා ගිහින් දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා.

616
00:54:18,296 --> 00:54:19,839
මේ අතර, තවමත් මෙහි සිටින අප වැනි අය

617
00:54:20,215 --> 00:54:23,385
හැමෝම හරිම සතුටින් ජීවත් වෙනවා
අපි ඔබ සමඟ ගත කළ කාලයට ස්තූතියි

618
00:54:23,885 --> 00:54:25,762
ඔබ මෙහි සිටියදී.

619
00:54:27,180 --> 00:54:28,682
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම හොඳ ආහාර අලෙවි කරයි.

620
00:54:28,765 --> 00:54:31,643
ඔයාගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට අන්තිමට නමක් ආවා
අවන්හල සඳහා

621
00:54:31,726 --> 00:54:32,936
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී කළ දේ.

622
00:54:33,019 --> 00:54:34,104
සහෝදර සහෝදරියන් පස් දෙනාගේ ආපන ශාලාව

623
00:54:34,896 --> 00:54:37,941
එය ඇත්තෙන්ම ප්රසිද්ධ අවන්හලක් බවට පත් වී ඇත,
එබැවින් ඔවුන් දිනපතා පාරිභෝගිකයින් ටොන් ගණනක් ලබා ගනී.

624
00:54:38,733 --> 00:54:40,402
- මම පන්තියට යනවා.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

625
00:54:40,485 --> 00:54:42,946
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-සු-ජි නැවතත් නිරෝගී වේ.

626
00:54:43,196 --> 00:54:44,948
- අපි දැන් විවෘතයි.
- ඇය දැන් විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්.

627
00:54:45,031 --> 00:54:46,074
අපි විවෘතයි.

628
00:54:46,449 --> 00:54:47,701
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

629
00:54:48,868 --> 00:54:49,953
ආයුබෝවන්.

630
00:54:52,080 --> 00:54:54,708
Hae-cheol අවසානයේ Yu-min හට සමාව දුන්නේය.

631
00:54:54,791 --> 00:54:57,002
ඔවුන් දැන් Gong-ju සමඟ එකට ජීවත් වෙනවා.

632
00:54:57,085 --> 00:54:58,795
ඒ වගේම ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන් වෙලා.

633
00:55:00,088 --> 00:55:03,258
Gong-ju සමහර වෙලාවට අපිව අච්චාරුවකට දානවා

634
00:55:03,341 --> 00:55:04,467
ඔබ කොහිදැයි අපෙන් විමසීමෙන්.

635
00:55:04,551 --> 00:55:05,802
දෙයියනේ, කාලගුණය පුදුමයි.

636
00:55:13,101 --> 00:55:13,935
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:55:18,398 --> 00:55:21,526
Tae-hun සහ Yeong-in වේ
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න යනවා.

638
00:55:24,029 --> 00:55:27,157
පැටියෝ ඔයා කොහෙද හිතන්නේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විවාහ උත්සවය පැවැත්විය යුතුද?

639
00:55:27,323 --> 00:55:29,075
ඔවුන්ට මනසේ තැනක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

640
00:55:30,660 --> 00:55:32,162
ඔබ ස්ථානයක් ගැන සිතුවාද?

641
00:55:32,746 --> 00:55:33,913
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්.

642
00:55:33,997 --> 00:55:36,750
යොන්-ජුන් ආපසු ගියේය
ටේසන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට.

643
00:55:37,208 --> 00:55:38,084
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

644
00:55:39,419 --> 00:55:40,336
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

645
00:55:41,296 --> 00:55:43,631
ඔහු නැවතත් Seo-won සමඟ එකතු විය.

646
00:55:44,549 --> 00:55:45,925
නියමයි නේද?

647
00:55:48,053 --> 00:55:49,304
ඔන්න බබා.

648
00:55:50,430 --> 00:55:52,515
-ඔන්න ඔයා යන්න.
-Jin-ju සහ Ho-bang

649
00:55:52,599 --> 00:55:54,851
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් හදවත් එළියට එනවා
ඔවුන් අලුත විවාහ වූ නිසා.

650
00:55:56,186 --> 00:55:59,189
තවද ඔබට බොහෝ දුරට අනුමාන කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
Mun-sik කොහොමද කරන්නේ.

651
00:55:59,856 --> 00:56:01,232
මම ඔහු ගැන අදහස් දක්වන්නේ නැහැ.

652
00:56:04,069 --> 00:56:05,653
මම හොඳටම පිරිලා. මට තවත් කන්න බැහැ.

653
00:56:07,072 --> 00:56:08,031
ඔයා මොකක්ද, මැරයෙක්?

654
00:56:08,698 --> 00:56:09,657
අපි කතා කරන්න ඕන.

655
00:56:10,033 --> 00:56:10,992
මොකක් ද වැරැද්ද?

656
00:56:11,159 --> 00:56:12,869
-එය කුමක් ද? කුමක් ද?
- නිශ්චලව ඉන්න.

657
00:56:12,952 --> 00:56:14,204
- නෑ, ඉන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

658
00:56:14,287 --> 00:56:15,580
-එය කුමක් ද?
-මුන්-සික්.

659
00:56:15,663 --> 00:56:18,249
ඔබ දැන් විවාහ විය යුතුයි.

660
00:56:19,209 --> 00:56:22,378
චා මහත්තයා ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ සූපවේදියෙක් වුණා

661
00:56:22,462 --> 00:56:24,506
- Mr. චා.
- ඔහු පැරිසියේ සිට ආපසු පැමිණි පසු.

662
00:56:24,589 --> 00:56:26,091
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද

663
00:56:26,174 --> 00:56:28,343
ඔබ ස්තුති කිරීමට කැමති පුද්ගලයෙක් සිටී නම්

664
00:56:28,426 --> 00:56:29,886
මේ තරම් දුර එන්න උදව් කරපු නිසාද?

665
00:56:32,931 --> 00:56:36,518
මට උදව් කරපු කෙනෙක් හිටියා
මම මගේ නරකම දේ හරහා යද්දී.

666
00:56:37,811 --> 00:56:40,271
ඒ පුද්ගලයා දැන් මෙහි නැත.

667
00:56:41,815 --> 00:56:43,691
අපි එකට ගත කළ කාලය ආශ්චර්යයක්,

668
00:56:44,901 --> 00:56:46,402
නමුත් ඒ සියල්ල අතුරුදහන් විය

669
00:56:47,445 --> 00:56:48,446
හරියට සමයක් ගෙවිලා යනවා වගේ.

670
00:56:48,655 --> 00:56:50,281
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය ගැනද?

671
00:56:50,907 --> 00:56:53,910
නැහැ, එය කිසිසේත් එසේ නොවේ.

672
00:57:02,669 --> 00:57:03,795
ඒ වගේම මම ගැන,

673
00:57:05,213 --> 00:57:07,966
ඔබ මගේ ජීවිතයට ආශීර්වාද කළා
ආශ්චර්යයන් හා වාසනාව සමඟ,

674
00:57:08,550 --> 00:57:10,718
මම සෑම දිනකම එහි උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමි.

675
00:57:12,595 --> 00:57:13,888
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි

676
00:57:14,681 --> 00:57:15,807
සෑම දිනකම.

677
00:57:18,101 --> 00:57:21,020
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, හේ-සොං.

678
00:59:08,586 --> 00:59:10,588
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jawon Lee විසිනි